Truyện tranh "7 viên ngọc rồng" được bày bán tại hiệu sách ở Tokyo, Nhật Bản, ngày 8/3/2024. Ảnh: AFP/TTXVN
Công ty Orange nhấn mạnh các bộ truyện tranh nổi tiếng của ật Bản như "Đảo Hải tặc" (One Piece) và "Bảy viên ngọc rồng" (Dragon Ball), ước tính có giá trị lên tới 42,2 tỷ USD vào năm 2030. Hiện chỉ có khoảng 2% trong tổng số 700.000 cuốn truyện tranh mỗi năm của Nhật Bản được xuất bản bằng tiếng Anh, chủ yếu do quá trình dịch thuật kéo dài và khó khăn, cũng như số lượng dịch giả hạn chế.
Phó Chủ tịch phụ trách mảng tiếp thị của Orange, ông Tatsuhiro Sato, cho biết: “So với việc dịch một cuốn sách, việc dịch tiếng Nhật được sử dụng trong truyện tranh - vốn là những câu đàm thoại rất ngắn, nhiều tiếng lóng, vô cùng khó khăn”. Tuy nhiên, với "trợ thủ" , Orange đặt mục tiêu xuất bản 500 cuốn truyện tranh bằng tiếng Anh mỗi tháng, gấp 5 lần công suất hiện nay và 50.000 cuốn trong 5 năm. Các ngôn ngữ khác sẽ được áp dụng sau.
Hiện Orange đã huy động được nguồn tài trợ, trị giá 2,92 tỷ yên (19 triệu USD) từ nhà xuất bản lớn Shogakukan và 9 nhóm đầu tư mạo hiểm.
Ngọc Hà (TTXVN)
-
Khơi dậy khát vọng nghiên cứu khoa học xã hội
-
Muôn tấm lòng hướng về tâm dịch
-
Hưởng ứng bài viết của Tổng Bí Thư Nguyễn Phú Trọng: Pháp luật phải thể hiện đầy đủ ý chí, nguyện vọng nhân dân
-
Việt Nam kiên định chính sách quốc phòng '4 không'
-
Cuộc chiến trăm mô hình ngôn ngữ lớn của Trung Quốc sắp thay đổi vì áp lực chi phí tăng
-
Lãnh đạo Sacombank nói về khoản nợ 3.500 tỷ của Bamboo Airways
-
Kinh nghiệm cải tạo nhà 2 tầng cũ đẹp như mới
-
Vietlott chia sẻ kinh nghiệm với quốc tế về chương trình 'Chơi xổ số có trách nhiệm'
-
Chuyên gia Mỹ: Boomerang, cỗ xe chiến đấu của tương lai
-
Showbiz 15/8: Đạo diễn Nguyễn Quang Dũng đăng ảnh bên bạn gái kém 11 tuổi Bùi Lan Hương